Labels
| Group | Code | Description | Translation EN | Translation RU |
|---|---|---|---|---|
| Export | download_source | This label is used in footer notes in exported files |
Source of download
|
Источник скачивания
|
| Export | export_date | This label is used in footer notes in exported files |
Export file generated time
|
Время создания файла
|
| Export | last_update | This label is used in footer notes in exported files |
Last update
|
Последнее обновление
|
| Export | reference_link | This label is used in footer notes in exported files |
Reference link
|
Ссылка
|
| Api | short_name | Currently is not used |
Short name
|
Краткое название
|
| Api | full_name | Currently is not used |
Full name
|
Полное название
|
| Api | updated_on | Currently is not used |
Updated on
|
Дата обновления
|
| Api | measure_note | Currently is not used |
Measure note
|
Заметка
|
| Export | description | This label is used in footer notes in exported files |
Description
|
Описание
|
| Export | copyright_label | This label is used in footer notes in exported files |
Copyright
|
Авторские права
|
| Export | copyright_text | This label is used in footer notes in exported files |
© WHO Regional Office for Europe {year}. All rights reserved.
|
© Европейское региональное бюро ВОЗ, {year} г. Все права защищены.
|
| Export | copyright_link | This label is used in footer notes in exported files |
https://www.who.int/about/policies/publishing/copyright
|
https://www.who.int/ru/about/policies/publishing/copyright
|
| Export | worksheet_title | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Worksheet
|
Лист
|
| Export | description_title | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Description
|
Описание
|
| Export | notes_worksheet | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
README
|
Справка
|
| Export | pivoted_data_worksheet | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Data pivoted
|
Данные - Сводные таблицы
|
| Export | labels_worksheet | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Labels
|
Метки
|
| Export | classifications_worksheet | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Classifications
|
Классификации
|
| Export | notes_measure_worksheet | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Measure notes
|
Пояснения к показателю
|
| Export | notes_dataset_worksheet | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Dataset notes
|
Пояснения к источнику данных
|
| Export | notes_worksheet_description | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
This worksheet.
|
Эта рабочая таблица.
|
| Export | measure_worksheet_description | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Data for measures (indicators) that are contained in the exported file.
|
Данные для измерений (показателей), содержащиеся в экспортированном файле.
|
| Export | pivoted_data_worksheet_description | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Data for the exported measures (indicators) in a pivoted view for easy browsing.
|
Данные для экспортированных измерений (показателей) в сводном виде для легкого просмотра.
|
| Export | labels_worksheet_description | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Text labels for all metadata
|
Текстовые метки для всех метаданных.
|
| Export | classifications_worksheet_description | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Classification trees are used in the data warehouse to label indicators with related thematic terms. One can explore the data warehouse by querying for indicators belonging to similar terms.
|
Деревья классификации используются в хранилище данных для отметки показателей с соответствующими тематическими терминами. Можно просмотреть хранилище данных, введя запрос о показателях, относящихся к аналогичным терминам.
|
| Export | notes_measure_worksheet_description | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Notes about the measures (indicators) that are included in the file export. They contain general definition and other relevant reference information about the indicator.
|
Пояснение к измерениям (показателям), которые включены в экспортированный файл. Они содержат общие определения и другую соответствующую справочную информацию о показателе.
|
| Export | notes_dataset_worksheet_description | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Notes about the data sets containing exported measures (indicators).
|
Пояснение к источнику данных, из которого были получены экспортированные измерения (показатели).
|
| Export | measure_labels_title | This label is used on the Labels worksheet in exported files |
Measure labels
|
Метки измерений
|
| Export | code_column | This label is used on the Labels worksheet in exported files |
Code
|
Код
|
| Export | label_column | This label is used on the Labels worksheet in exported files |
Label
|
Метка
|
| Export | measure_related_labels_title | This label is used on the Labels worksheet in exported files |
Measure related labels
|
Метки, относящиеся к измерениям
|
| Export | fact_related_labels_title | This label is used on the Labels worksheet in exported files |
Fact-attribute labels
|
Названия свойств фактов
|
| Export | classification_column | This label is used on the Classifications worksheet in exported files |
Classification
|
Классификация
|
| Export | category_column | This label is used on the Classifications worksheet in exported files |
Category
|
Категория
|
| Export | measure_code_column | This label is used on the Classifications worksheet in exported files |
Measure code
|
Показатель - код
|
| Export | measure_name_column | This label is used on the Classifications worksheet in exported files |
Measure name
|
Метка показателя
|
| Export | country_code_column | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Country code
|
Код страны
|
| Export | note_column | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Note
|
Пояснения
|
| Export | data_set_note | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
{code} note
|
{code} - Пояснения
|
| Export | no_classifications_assigned | This label is used on the Classifications worksheets in case of absence of classifications |
No classifications assigned
|
Нет классификации
|
| Export | measure_worksheet | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Data (measure)
|
Данные (показатель)
|
| Export | notes-measure-worksheet | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Notes - Measure
|
Пояснения к показателю
|
| Export | measure-list-worksheet | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Measure list
|
Список показателей
|
| Export | measure-list-worksheet-description | This label is used on the Notes worksheet in exported files |
Metadata for measures (indicators) that are contained in the exported file.
|
Метаданные для измерений (показателей), содержащиеся в экспортированном файле.
|
| Export | data_set | Translatable label for data set |
Data set
|
Набор данных
|
| Export | notes_datasource_worksheet | This label is used on the Notes worksheet in exported files(v2 only) |
Notes - Data source
|
Пояснения к источнику данных
|
| Export | notes_datasource_worksheet_description | This label is used on the Notes worksheet in exported files(v2 only) |
Notes about the data source form which the exported measures (indicators) are sourced.
|
Пояснение к источнику данных, из которого были получены экспортированные измерения (показатели).
|
| Export | data_source_note | This label is used on the Notes worksheet in exported files (v2 only) |
{code} note
|
{code} - Пояснения
|
| Export | data_mask |
Mask for controlling the output format of values
|
Маска для контроля формата выходных значений
|
|
| Export | metadata_file_description | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
This file contains metadata for exported measures. See worksheet descriptions below.
|
Файл содержит метаданные экспортированных показателей. См. описание рабочего листа ниже.
|
| Export | data_table_file_description | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
Data for measures in table format as a CSV file ({0} out of {1} total measures in data set)
|
Данные для показателей в виде таблицы, формат CSV ({0} из {1} показателей в наборе данных)
|
| Export | data_pivoted_file_description | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
Data for measures in pivoted format as a CSV file ({0} out of {1} total measures in data set)
|
Данные для показателей в виде сводной таблицы, формат CSV ({0} из {1} показателей в наборе данных)
|
| Export | data_table_worksheet | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
Data (table)
|
Данные (таблица)
|
| Export | data_pivoted_worksheet | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
Data (pivoted)
|
Данные (сводная таблица)
|
| Export | countries_description | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
Country labels with ISO2, ISO3 and WHO codes
|
Названия стран с кодами в форматах ISO2, ISO3 и ВОЗ
|
| Export | country_groups_description | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
Labels for country groups
|
Названия групп стран
|
| Export | country_groups_mapping_description | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
Country mapping information for country groups
|
Информация о распределении стран (для групп)
|
| Export | measure_notes_worksheet | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
Measure notes
|
Пояснения к показателям
|
| Export | measure_notes_description | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
Notes about the measures (indicators) that are included in the exported file. It contains general definitions and other relevant reference information about the measure.
|
Пояснения к показателям (индикаторам), включенным в экспортированный файл. Содержат общие определения и прочую актуальную справочную информацию о показателях.
|
| Export | export_url | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
Export URL
|
URL для экспортирования
|
| Export | dataset_description | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
Entire {0} data set export that contains data and metadata for {1} measures.
|
Экспорт полного набора данных {0}, содержащего данные и метаданные для {1} показателей.
|
| Export | filters | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
Filters
|
Фильтры
|
| Export | filters_not_applied | This label is used on the README worksheet in data set exported files |
Not applied
|
Не применены
|
| Export | country_groups_mapping_worksheet | This label is used on the Country groups mapping worksheet in exported files |
Country groups mapping
|
Страны и группы стран
|
| Export | fact_code_related_labels_title | This label is used on the Labels worksheet in exported files |
Fact-attribute coded list labels
|
Названия кодов свойств фактов
|
| Export | alias_column | This label is used on the Labels worksheet in exported files |
Alias
|
Кодовое имя
|
| Export | attribute_code_column | This label is used on the Labels worksheet in exported files |
Attribute code
|
Код свойства
|
| Export | coded_value_column | This label is used on the Labels worksheet in exported files |
Coded value
|
Код показателя
|
| Export | measure_description | This label is used on the Readme worksheet in exported files |
Export that contains data and metadata for 1 measure.
|
Экспорт набора данных, содержащего данные и метаданные для 1 показателя.
|
| Export | measures_description | This label is used on the Readme worksheet in exported files |
Export that contains data and metadata for {0} measures.
|
Экспорт набора данных, содержащего данные и метаданные для {0} показателей.
|
| Export | extern_id | This label is used on the Labels worksheet in exported files |
ID in the originating data source
|
Идентификатор в источнике данных
|
| Export | country_worksheet | This label is used on the Country worksheet in exported files |
Countries
|
Страны
|
| Export | country_groups_worksheet | This label is used on the Country groups worksheet in exported files |
Country groups
|
Группы стран
|
| Export | short_name_column | This label is used on the Countries worksheet in exported files |
Short name
|
Краткое название
|
| Export | full_name_column | This label is used on the Countries worksheet in exported files |
Full name
|
Полное название
|
| Export | file_column | This label is used on the Readme worksheet in exported files |
File
|
Документ
|
| Export | content_files_worksheet | This label is used on the Content files worksheet in exported files |
Content files
|
Документы с данными
|
| Export | export_part | This label is used on the Content files worksheet in exported files |
part
|
часть
|
| Export | country_short_name | This label is used on the Country - Country groups mapping worksheet in exported files |
Country short name
|
Краткое название cтраны
|
| Export | country_group_full_name | This label is used on the Country - Country groups mapping worksheet in exported files |
Country group full name
|
Полное название группы стран
|
| Export | valid_country_codes | This label is used on the Valid country codes for measures worksheet in exported files |
Valid country codes
|
Действительные коды стран
|
| Export | valid_country_group_codes | This label is used on the Valid country group codes for measures worksheet in exported files |
Valid country group codes
|
Действительные коды групп стран
|
| Export | valid_country_codes_description | This label is used on the Valid country codes for measures worksheet in exported files |
Valid country codes for measures
|
Действительные коды стран по показателям
|
| Export | valid_country_group_codes_description | This label is used on the Valid country group codes for measures worksheet in exported files |
Valid country group codes for measures
|
Действительные коды групп стран по показателям
|